Diccionari anglès-català: «to make a point»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «to make a point»

to make a point expr

fer una puntualització | puntualitzar v tr
voler dir una cosa
I want to make a point. — Vull dir una cosa.
deixar clar (una cosa) | demostrar una cosa
  He’s trying to make a point — Vol deixar clara una cosa.
  He’s trying to make a point — Vol deixar-ho clar.
  He’s trying to make a point — Vol deixar demostrar una cosa.

Exemples d’ús (fonts externes)

Here I want to make a point about the inequality of men and women or vice versa.	Aquí vull fer un incís, de la desigualtat de l’home i de la dona o viceversa.
Font: MaCoCu
I want to make a point of order.	Vull intervenir respecte a una qüestió d’ordre.
Font: Europarl
Therefore I ask you to make a point of order.	Per això, li prego que plantegi vostè una qüestió d’ordre.
Font: Europarl
I had to make a point, and I made it.	Havia de deixar una cosa clara, i ja ho he fet.
Font: OpenSubtitles
Lastly, I wish to make a point from a Portuguese perspective.	Finalment, vull fer un comentari des de la perspectiva portuguesa.
Font: Europarl
We want to make a point of stressing and applauding that.	Volem destacar i elogiar això expressament.
Font: Europarl
I will, however, allow you to make a point of order.	Però li concedeixo la paraula per a una qüestió d’ordre.
Font: Europarl
Mr Watts, do you wish to make a point of order?	Senyor Watts, desitja formular una qüestió d’ordre?
Font: Europarl
Mrs Doyle, did you want to make a point of order?	Senyora Doyle, desitjava plantejar una qüestió reglamentària?
Font: Europarl
However, I would like to make a point concerning the language question.	No obstant això, voldria afegir alguna cosa sobre la qüestió de la llengua.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z